ROTARY CLUB SÃO LOURENÇO DO SUL ASK TO ROTARIAN COMMUNITY FOR HELP

Bank: 001  Agency: 0.327-1  Account: 7.039-4

quer esse artigo em português, clique aqui!

The pictures on the side show a little about the tragedy that hit São Lourenço do Sul.  Even so they can not show the real dimension of what represented this flood in our community.  In this hard time the state community showed us, again, solidarity.  It had been received donations, from all over the state and outside the state, tons and tons of maintenances including; food, hygiene products, thousands of water gallons, cloths, etc.  A lot of donations came from Rotary Clubs, Rotarians, or people related to Rotary in some level.  We all thank you because it was very important to the city hall and civil defense.  With that they could help immediately the needed families.  The rain stopped, the water came down, but we can´t say the worst has passed.  The reality it is that the worst still to come.  The hopelessness of loosing all that you have in life has caused other losses, by suicide and even from heart attacks.  Those losses added to the others flood losses.

It´s impossible to describe the melancholy that dominates the people from São Lourenço do Sul.  They still fight to return back to normal life. They say for themselves:  “we need to move on”.  It´s like we see the world through an aquarium glass.  And our club is worry about its future.  The people need to redo their lives.  Will they make it?  And those elderly, that live only from their pension, money that could just make to pay their drugs, food, etc.  How will they remake their houses?  How they will buy beds, mattress, and furniture?

Even those good related donations have a bad side.  How the little food market that were hit by the flood will return their activities.  Their clients are those that lost everything so they can´t buy.  Are they predestinated to ruin?  How it will impact our town´s economy?  How it will be the next vacation time? Do the tourists will be back?

It´s by this terror that the Rotary Club São Lourenço do Sul decided to create a fund to attend those necessities.  Our attitudes were motivated by money donations that we received from some Rotary Clubs.  But facing many donation needs, the amount receives it is insignificant.  Mean time we believe that the help of all rotary people and other people can make a difference.  We can reconstruct our town.  The fund will be administrated, with the known Rotarian honesty and care, by our club.  It will be used to help who really need.  The donations can be made to our club account and any quantity it´s welcome.

We know that everyone will make it´s part and we thank you all.

Bank: 001  Agency: 0.327-1  Account: 7.039-4

ROTARY CLUB SÃO LOURENÇO DO SUL PEDE DOAÇÕES A COMUNIDADE ROTÁRIA

CNPJ do Club: 89.854.343/0001-27 
Banco do Brasil  Ag: 0.327-1  CC: 7.039-4

want this article in english, click here!

As fotos ao lado mostram um pouco da tragédia que se abateu sobre São Lourenço do Sul, embora elas não possam dar a real dimensão do que representou essa enchente na vida de nossa cidade. Nessa hora tão difícil, a solidariedade do povo gaúcho, mais uma vez, mostrou-se surpreendente. Foram toneladas e toneladas de mantimentos, produtos de higiene e limpeza, milhares de litros de água e peças de roupas e calçados, vindos de todos os cantos do Estado e de fora dele também. Muitas doações vieram através de clubes de Rotary, de rotarianos, ou de pessoas ligadas ao Rotary. A todas agradecemos de coração, porque essa ajuda foi fundamental para a Prefeitura Municipal e a Defesa Civil pudessem socorrer de imediato as  famílias atingidas. A chuva passou, as águas baixaram, mas infelizmente não podemos dizer que o pior já passou. Na verdade, o pior ainda está por vir. O desespero de perder tudo que possuía na vida, de ver sua casa arrasada, já causou outras perdas em nossa cidade, seja pelo suicídio e até por enfarte. E essas perdas somam-se àquelas levadas pelas águas.

É impossível descrever a melancolia que domina os lourencianos, ainda lutando para retomar sua vida, dizendo para si mesmo, a cada dia: “precisamos seguir em frente”. É como se víssemos o mundo pela janela de um aquário. Ainda não podemos compreender ou mensurar o impacto que tudo isso terá no futuro de nossa cidade.  E nosso Clube está preocupado com esse futuro. As pessoas precisam refazer suas vidas! Elas conseguirão? E aqueles idosos, que dependiam unicamente da sua aposentadoria para viver, dinheiro que mal dava para comprar os remédios e a comida, como eles reconstruirão suas casas? Como vão comprar camas, colchões, móveis, fogão, geladeira, etc?

Até mesmo as bem intencionada e extremamente necessárias doações tem um lado negativo. Como os mercadinhos que foram atingidos retomarão suas atividades? Seus clientes são justamente aqueles que perderam tudo e não podem comprar. Estarão eles fadados a falência? Como isso vai impactar a economia de nosso Município? E o veraneio de 2012? Será que os turistas voltarão?

É por esse temor que o Rotary Clube São Lourenço do Sul resolveu criar um fundo para atender essas necessidades, à medida que elas forem chegando. Nossa atitude foi motivada por diversas doações em dinheiro que recebemos de alguns clubes rotários. Mas diante do tamanho das carências, o montante arrecadado é insignificante. Entretanto, acreditamos que com a ajuda dos rotarianos de todo o Brasil e quiçá de fora dele, poderemos fazer a diferença e ajudar a reconstruir nossa cidade. O fundo será administrado pelo nosso Clube e com toda a idoneidade que um Rotary Club tem, será utilizado para ajudar quem mais precisa. As doações podem ser feitas na conta do clube e qualquer quantia é bem vinda. 

Sabemos que cada um fará sua parte e por isso antecipadamente agradecemos.

CNPJ do Club: 89.854.343/0001-27 
Banco do Brasil  Ag: 0.327-1  CC: 7.039-4